雷州文化（音视频）| 李美棉：鲁知雷州话做替讲吗？快来测测你的雷州话吧！（湛江市雷州话）

由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

外地人：“鸭子雷州话怎么说呀？”

雷州人：“啊”

外地人：“啥？”

雷州人：“啊！”

外地人：“……，那鸭爪怎么说？”

雷州人：“啊卡。”

外地人：“到底是啥？”

雷州人：“啊卡！”

外地人：“那裙子怎么说？”

雷州人：“滚”

外地人：“你说什么？”

雷州人：“滚啊”

外地人：……

世界上最遥远的距离

不是生与死~而是……

我正儿八经地跟你说话

你……却听不懂！！

雷州话作为中国十大最难懂方言之一，

难懂程度可不是盖的~

有人认为雷州话发音和泰语非常类似？

有人说本地人会说雷州话的大多都能听懂泰国话？

NOnoNO~

实际上，二者并不相似，

泰语里有许多巴利词语，

雷州话和潮汕话倒是有些共通之处。

比如说

⬇⬇⬇⬇⬇

“我们都是自己人”

敲黑板，接下来，我们一起盘点一下“雷州话”吧

雷州话是属闽南语系的一支代表方言，与莆田话、海南话、潮州话同属“姐妹语系”。据有关史料记载中原汉族从秦、汉、唐、宋、元、明不同时期分成几拨途经古莆田暂居而后迁居于雷州半岛。

雷州话特点：

划重点：没有翘舌音和前鼻音！

请读一下“三”~

        san？shang？sang？shan？

@#￥%……

我太nang了！

是太难，nan！！😳

了解基本的雷州话知识后，

趁热打铁~

快来测测你的雷州话水平吧！！

 一、选择题

选出下列词语的正确意思

1.“鲁觉得有鬼城啊？”其中“有鬼城”是什么意思？

 A.有鬼的城市                   

B.鬼很多 

D.日本鬼子来城              

C.有多少

2.“鲁喜欢‘麻姐’还是‘石姐’啊？”其中“麻姐”和“石姐”分别指什么？

A.“麻姐”和“石姐”是两个人的名字

B.“麻姐”指“芝麻”，“石姐”指石头

C.“麻姐”是指性格比较温柔的姐姐，“石姐”指性格比较刚强的姐姐

D.“麻姐”指荔枝，“石姐”是香蕉

3.你最画喜是咪事？"画喜"是指: 

A.没效果    

B.绘画    

C.在这里.   

D.高兴 

4."鲁做咪哟显啊"是什么意思？

A.你在做什么事

B.你做的事情很明显

C.你怎么这么好看

D.你的行为看起来很显摆

5."鲁北九酸无"是什么意思：

A你知道有猴子吗   

B山东是有9种酸菜吗 

C你认识猴子吗      

D你知道有9种酸菜吗 

6."鲁无使条宽"是什么意思？    

A.你不胖也不瘦

B.你不用担心

C.你不用扁担

D.你不要让它变长也不要让它变宽

7.鲁“吐血”没啊？

A.你吃饭了没？

B.你花费得多吗？

C.你呕血了没？

D.你流血了吗？

8.“伊看起来松肥松肥”是什么意思？

A.他看起来肥胖肥胖的

B.伊这个人看起来肥胖肥胖的

C,他看起来傻傻的

D.伊这个人看起来傻傻的

 二、填空题

请将正确的意思填在括号里

车大炮（       ）       月人婆（      ）

日涛姐（       ）       搬钱 （       ）

风胎（       ）          新桃（       ）

 三、翻译题

请将下列的句子翻译成普通话

1.“听门人讲鲁生活北活劲"                           

2.“鲁因咪讨哟趟对我”                                  

3.“鲁日斗吃没？”                                          

4.“鲁生的是乍步仔啊还是咋否仔？”              

5.“鲁是滴处人个？”                                       

 四、重叠词积累

请在下列的行线中填出相应的重叠式形容词：

形容很高：                       

形容很轻：                       

形容很大：                       

形容吃太饱：                   

形容天气太冷：              

形容太甜：                      

形容天气太热：               

形容灰尘很多：                

形容很明亮：                   

形容很黑暗：                   

形容凶恶：                     

形容过于老实：               

形容众多：                      

形容洁白：                      

形容陌生：                      

形容清瘦：                      

形容慢吞吞：                   

是不是很容易呀，

你做得怎么样？快来对对答案吧！

 一、选择题：

1~4   CDDC    5~8  CBAC

二、填空题：

吹牛、媒人

菠萝、赌博

台风、芒果

三、翻译题

1、听别人说你的生活非常好

2、你为什么要这样对我

3、你中午吃饭了吗？

4、你生的是男孩子还是女孩子？

5、你是哪里人？

四、重叠词积累

形容很高：高高厦厦

形容很轻：轻轻蚊蚊

形容很大：大大条条 

形容吃太饱：钓钓房房

形容天气太冷：呱呱揪揪

形容太甜：甜甜土土

形容天气太热：辣辣板板

形容灰尘很多：央央暗暗

形容很明亮：归归明明

形容很黑暗：黑黑摸摸

形容凶恶：恶恶死死 

形容过于老实：条条直直

形容众多：多多死死

形容洁白：白白泵泵

形容陌生：生生波波

形容清瘦：瘦瘦猫猫

形容慢吞吞：慢慢蛇蛇

如果你全做对了，

确定过眼神，你是雷州“胶己人”~

如果你的分数很低，

别气馁，点击视频，一起来学习雷州话吧~

“劲超雷话”

（视频来源：千果工作室）

往期精彩：

（本文部分内容来自网络如侵删）

图片：网络（侵删）

音频：网路

视频：千果工作室

编辑：木子棉

审读人员：吴婷

责任编辑：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！